Три одинаковых мужчины вышли из воды, и Суканья узнала своего
У накшатры Ашвини, первой из 28 лунных стоянок в словаре Монье-Уильямса, есть покровители: Ашвины, близнецы-лекари небес. Одно из их чудес индийская традиция пересказывает не раз, и в одной из версий выбирает женщина.
В Махабхарате царевна Суканья гуляла по лесу и заметила в муравейнике что-то блестящее. Из любопытства она проколола это шипами. Это были глаза мудреца Чьяваны: он так долго сидел неподвижно в аскезе, что зарос муравейником. Простить её отца он согласился на одном условии: Суканья станет его женой.
Однажды Ашвины увидели её после купания и предложили оставить дряхлого мужа ради одного из них. Суканья отказала. Тогда они пообещали вернуть Чьяване молодость, но потом она выберет из троих. Суканья пошла к мужу, и он ответил: «Так и сделай». Все трое вошли в пруд и вышли одинаково прекрасными. Суканья подумала, узнала своего и выбрала его.
В Шатапатха-брахмане сома так же достаётся Ашвинам, но испытания там нет. В воду входит один Чьявана, а что ответить богам, Суканье подсказывает он сам. Махабхарата отдаёт выбор ей. Как она узнала мужа среди троих одинаковых красавцев, текст не объясняет.
Источники
- The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa. Book 3: Vana Parva, sections CXXII–CXXIV / Trans. Kisari Mohan Ganguli, 1883–1896.
- The Satapatha-Brahmana, according to the text of the Madhyandina school. Part II (IV, 1, 5) / Trans. Julius Eggeling. Sacred Books of the East, vol. 26. Oxford: Clarendon Press, 1885, pp. 272–278.
- Monier-Williams M. A Sanskrit-English Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1899, p. 116 (aśvin, aśvinī).