Чей ребёнок затмил богов, знала только Тара
В древнеиндийской «Вишну-пуране» боги и демоны идут друг на друга войной из-за одной женщины. А последнее слово остаётся за ней. Её зовут Тара, она жена Брихаспати, наставника богов.
Тару увёл Сома, Луна, возгордившийся после царского жертвоприношения раджасуя. Вернуть её не смогли ни муж, ни приказ Брахмы, ни увещевания мудрецов: Сома её не отпускал. Войну из-за неё так и назвали, Таракамая. Когда Брахма остановил битву, Сому заставили вернуть Тару мужу. Она уже ждала ребёнка и родила сына.
Мальчик сиял так, что затмевал всех богов, и своим его назвали оба: Брихаспати и Сома. Спросили Тару. Ей было стыдно, и она молчала, сколько бы её ни спрашивали. Тогда ребёнок пригрозил проклясть мать, если она не назовёт отца.
Брахма успокоил мальчика и спросил её сам: «Скажи, дочь, это дитя Брихаспати или Сомы?» «Сомы», — ответила Тара и покраснела. Сына назвали Будха, «тот, кто знает». А знала она.
Источники
- Вишну-пурана, кн. IV, гл. 6. Пер. H. H. Wilson, под ред. F. Hall: The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition, vol. IV (Works by the late H. H. Wilson, vol. IX). London: Trübner & Co., 1868, p. 2–4